A pinky and thumb extended with the remaining fingers curled down: That’s the “shaka” in Hawaii. It's sometimes known outside the islands as the “hang loose” sign associated with surf culture. But in Hawaii, where it originated, it's a more common and nuanced gesture.