State, White Earth band spar over video gambling machines