Environmental group says state firms regularly exceed pollution limits