Mobile homes, a low-cost housing option, are getting squeezed out