NCAA upholds ban on Fighting Sioux mascot