Minneapolis fire chief accused of civil rights violation