Despite gains, women still lag at orchestral podium