City settles two suits against fire chief, but expands its own investigation into her