Twins sweet season comes to bitter end