Mesaba flight attendants reach deal