Minneapolis police apologize, say student's death a homicide