Olson pleads not guilty to domestic assault charges