St. Paul cracks down on rental housing