South Dakota Senate investigates one of its own