Educators charge arts lag under No Child Left Behind