Citizens' board gives 3M a victory in chemical controversy