Carlsons' bitter family battle becomes public in court