Mille Lacs Band raises questions about boy's treatment