States told to improve American Indian student achievement