Touring choir follows the path of Swedish immigrants