Minnesota and Wisconsin settle tuition dispute