Northfield police chief takes leave after heroin flap