Group files lawsuit over air pollution from proposed steel plant