'Quiet City' finds an audience while deliberately going nowhere