Coach says U of M reneged on offer, plans to sue