Costs of rebuilding the I-35W bridge go beyond concrete and steel