Minneapolis council settles police officer's lawsuit