Debate over Northshore Mining air quality plays out in court