In the land of 10,000 hockey players, gay athletes gain momentum