Sewer worker's family sues city and company