Twin Cities native finds the connection between her uncle and Andy Warhol