Twins spending millions to enhance roster, stadium