Snow snarls traffic across Minnesota