Nurse tampered with painkiller, Mankato hospital says