Suspended lawyer alleges ethical lapses in Swanson's office