Pro-Coleman ad sparks debate over bridge collapse