As college tuition rises, so do endowments