Judge orders DNR to take additional steps to protect lynx