Hugo woman dies while cleaning up tornado debris