Mining company penalized for landfill violations