'Hamlet' with a northwoods twist