Judge refuses to change protest route for RNC