Signs point to growth in Minnesota's homeless population