"Stalking Susan" explores world of TV ratings and murder investigations