American Indian charter school faces closure