St. Paul mayor proposes tax increase to balance city budget