AG sues mortgage lender for misleading customers