Minn. housing commissioner leaving for new job