Macy's case highlights confusion over English-only rules