Game warden leaves Minn. DNR amid controversy